泰然自若 (tài rán zì ruò) — 冷静沈着で、危機に動じない

Definition

Examples

• 面对突如其来的事故，他竟然泰然自若，从容指挥大家撤离。
  Miàn duì tū rú qí lái de shì gù, tā jìng rán tài rán zì ruò, cóng róng zhǐ huī dà jiā chè lí.
  突然の事故に直面して、彼は泰然自若として、落ち着いて皆に避難を指示しました。
• 面试时面试官故意刁难，她却泰然自若地一一作答。
  Miàn shì shí miàn shì guān gù yì diāo nàn, tā què tài rán zì ruò dì yī yī zuò dá.
  面接で面接官がわざと難題を出しましたが、彼女は泰然自若として一つ一つ答えました。
• 在辩论比赛中，他始终泰然自若，没有因为对手的追问而慌乱。
  Zài biàn lùn bǐ sài zhōng, tā shǐ zhōng tài rán zì ruò, méi yǒu yīn wèi duì shǒu de zhuī wèn ér huāng luàn.
  討論会で、彼は終始泰然自若として、相手の追及に慌てることはありませんでした。