洁身自好（jié shēn zì hào） — 道徳的に純粋で汚れのない状態を保つ（悪影響を避けて）; 自分のことに専念してトラブルを避ける（…

定義

肯定的には「自らを清く保つ」、否定的には「自分のことにだけ関心を持つ」という相反する意味を持つ成語。文脈で判断。

成語

道徳的に純粋で汚れのない状態を保つ（悪影響を避けて）自分のことに専念してトラブルを避ける（時に自己中心的で無関心な態度を暗示）

洁身自好，。
Tā yì shēng jié shēn zì hào, cóng bù yǔ tān guān tóng liú hé wū.
彼は生涯、潔白を守り、汚職役人と同流合汚することはなかった。
，洁身自好，。
Gōng sī chū le wèn tí, tā què jié shēn zì hào, bú yuàn chā shǒu bāng máng.
会社が問題に直面した時、彼は自分のことだけを考え、助けようとしなかった。
，洁身自好。
Zài fù zá de huán jìng zhōng, jié shēn zì hào shì yì zhǒng nán dé de pǐn zhì.
複雑な環境の中で、潔身自好することは貴重な資質である。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の潔のもので、洁はその簡体字です。

氵絜潔

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

絜

絜jié潔jié

今も同じ音

繁体字の「潔」は水を表す氵と音を表す「絜」が組み合わさっています。簡体字の「洁」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

女子好

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。