洗劫 (xǐ jié) — 略奪すること, 強奪すること, すべての貴重品を奪い去ること(場所から)

定義

動詞
略奪すること, 強奪すること, すべての貴重品を奪い去ること(場所から)

例文

  • 洗劫。
    Tǔ fěi bǎ zhěng gè cūn zi dōu xǐ jié le.
    盗賊は村全体を略奪しました。
  • 。
    Nà jiā yín háng zuó wǎn bèi xǐ jié yì kōng.
    あの銀行は昨夜、空っぽになるまで略奪されました。
  • 洗劫,。
    Dí rén xǐ jié le zhè zuò chéng shì hòu, dài zǒu le suǒ yǒu zhí qián de dōng xī.
    この都市を略奪した後、敵はすべての貴重品を持ち去りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

洗xǐ洗い流す
劫jié奪う

洗(洗い流す)と劫(奪う)が合わさって、ある場所から全てを奪い取ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洗は水を表す部首の水と、音を表す先を組み合わせて作られています。

洗を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力、勢い
音を表す部分声符shēngfú
去
去qù劫jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「劫」は音を表す「去」と、力や勢いを意味する「力」を組み合わせています。

劫を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。