TongTong
ログイン

洗劫一空 (xǐ jié yì kōng) — 完全に略奪される、全てを奪われる

定義

何かを完全に略奪して何も残さないことを意味する強調の成語。「把」構文と組み合わせて、何がきれいに奪われたかを示す（例：把村子洗劫一空）。

成語
完全に略奪される全てを奪われる

例文

  • 洗劫一空。
    Qiáng dào bǎ zhěng gè cūn zi xǐ jié yì kōng le.
    強盗たちは村全体をすっかり略奪した。
  • 洗劫一空。
    Xiǎo tōu bǎ jiā lǐ zhí qián de dōng xī xǐ jié yì kōng.
    泥棒は家から貴重品をすべて盗んだ。
  • 洗劫一空，。
    Zhè jiā shāng diàn bèi gù kè xǐ jié yì kōng, huò jià quán kōng le.
    この店は客に買い尽くされ、棚はすべて空っぽになった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

洗劫略奪
洗xǐ洗い流す劫jié奪う
联合並列
一空完全に空っぽ
一yīすべて空kōng空っぽ
偏正修飾＋被修飾

洗劫は略奪を、一空は完全に空っぽになることを意味し、物がすべてなくなる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洗は水を表す部首の水と、音を表す先を組み合わせて作られています。

洗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力、勢い
音を表す部分声符shēngfú
去
去qù劫jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「劫」は音を表す「去」と、力や勢いを意味する「力」を組み合わせています。

劫を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →
収録リスト
犯罪と警察慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。