洗印 (xǐ yìn) — フィルムを現像してプリントすること(フィルム)

定義

動詞
フィルムを現像してプリントすること(フィルム)

例文

  • 洗印。
    Zhè jiā diàn kě yǐ xǐ yìn zhào piàn.
    この店は写真の現像とプリントができます。
  • ,洗印。
    Tā yǐ qián zài zhào xiàng guǎn gōng zuò, fù zé xǐ yìn jiāo juǎn.
    彼は以前写真館で働いていて、フィルムの現像と焼き付けを担当していました。
  • ,洗印。
    Shù mǎ xiàng jī pǔ jí hòu, xǐ yìn háng yè zhú jiàn mò luò le.
    デジタルカメラが普及してから、現像・焼き付け業界は徐々に衰退しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

洗xǐ現像/洗浄
印yìn印刷

洗「現像/洗浄」+ 印「印刷」で、フィルム処理の2つの工程を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洗は水を表す部首の水と、音を表す先を組み合わせて作られています。

洗を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

印は「爪」(手)と「卩」(跪く人)で構成され、手が跪く人に押し付けられる様子を表します。

印を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。