洗涤剂 (xǐ dí jì) — 洗剤

定義

名詞
洗剤
量詞 · 瓶

例文

  • 洗涤剂。
    Zhè zhǒng xǐ dí jì qù wū xiào guǒ hěn hǎo.
    このタイプの洗剤は汚れ落ちが良いです。
  • 洗涤剂。
    Qǐng bǎ xǐ dí jì fàng zài hái zi gòu bú dào de dì fāng.
    洗剤は子供の手の届かないところに置いてください。
  • 洗涤剂。
    Yòng xǐ dí jì xǐ wán yī fu hòu yào duō piǎo xǐ jǐ cì.
    洗剤で洗濯した後は、何度かすすぎをしたほうがいいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

洗涤洗う
洗xǐ洗う涤dí清潔にする
联合並列
剂jì薬剤

洗と涤はどちらも「洗う」や「清潔にする」を意味し、剂は「薬剤や調合品」を意味するので、洗浄用の薬剤を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洗は水を表す部首の水と、音を表す先を組み合わせて作られています。

洗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滌のもので、涤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
條
條tiáo滌dí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「滌」は「水」（水）と音を表す「條」が組み合わさっており、簡略化された「涤」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劑のもので、剂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である劑（さい）では、「齊」が音を表し、「刂」（刀）が意味を示しています。簡体字の剂は後の略字です。

剂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。