洞房 (dòng fáng) — 婚礼の寝室、新婚夫婦の寝室

定義

「洞房」—新婚夫婦が結婚を完結させる寝室。「闹洞房」は、結婚式の夜に友人や家族が新郎新婦をからかう習慣を指す。

名詞
婚礼の寝室新婚夫婦の寝室
量詞 · 间

例文

  • ,洞房。
    Hūn lǐ jié shù hòu, xīn rén yì qǐ zǒu jìn le dòng fáng.
    結婚式の後、新郎新婦は一緒に洞房に入りました。
  • 洞房。
    Gǔ rén rèn wéi dòng fáng shì rén shēng sì dà xǐ shì zhī yī.
    古人は洞房を人生の四大喜びの一つと考えていました。
  • 。
    dòng fáng Huā zhú yè shì měi duì xīn rén de měi hǎo huí yì.
    洞房花烛の夜は、すべての新婚夫婦にとって美しい思い出です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

洞dòng奥深い
房fáng部屋

「洞」は奥深いまたは人目につかない空間を指し、「房」は部屋を意味するため、新婚の寝室を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洞は水を表す部首の水と、音を表す同を組み合わせて作られています。

洞を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戶戶hùドア
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng房fáng
今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

房を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。