津门（jīn mén） — （名詞）フェリーの検問所、古代の水運路の検査所; （名詞）天津の別名、文学的・歴史的な含意を持つ

定義

天津（てんしん）の文語的・歴史的名称。同じ文字は、かつて水路で都へ向かう際の関所（フェリーチェックポイント）も指す。古典や文学作品で用いられ、日常会話では使われない。

名詞

フェリーの検問所古代の水運路の検査所天津の別名、文学的・歴史的な含意を持つ

間違えやすい

津门，。
Tā chéng chuán zhì jīn mén, zhǔn bèi zhuǎn lù lù jìn jīng gǎn kǎo.
彼は船で津門のフェリー関所まで行き、陸路に乗り換えて都へ科挙を受けに行く準備をした。
津门，。
jīn mén Shì tiān jīn de yǎ chēng, zhì jīn zài wén shǐ zuò pǐn zhōng cháng jiàn.
津門は天津の雅称で、今でも文史作品でよく見られる。
津门，。
Gǔ shí jīn mén yí dài shāng gǔ yún jí, shí fēn fán huá.
古くは津門一帯は商人が集まり、非常に繁栄していた。