活动房 (huó dòng fáng) — 移動住宅（可搬式プレハブ住宅）; プレハブ住宅（仮設またはモジュール式建物）; トレーニングルーム（スポーツまたは身体活動用）

定義

二つの異なる意味を持つ名詞：仮設住宅として使われるプレハブ/移動式建物（例：建設現場）と、スポーツトレーニング用に確保された部屋。スポーツの意味での「活動」は「身体活動」を意味し、「可動式」ではない。

名詞
移動住宅（可搬式プレハブ住宅）プレハブ住宅（仮設またはモジュール式建物）トレーニングルーム（スポーツまたは身体活動用）
量詞 · 间

例文

  • 活动房。
    Tā zhù zài gōng dì páng biān de yí gè huó dòng fáng lǐ.
    彼は建設現場の隣のプレハブ住宅に住んでいる。
  • 活动房。
    Xué xiào yòng huó dòng fáng zuò lín shí jiào shì.
    学校はプレハブ住宅を仮設教室として使用した。
  • 活动房。
    Yùn dòng yuán zài huó dòng fáng lǐ zuò rè shēn yùn dòng.
    選手たちはトレーニングルームで準備運動をした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

活动動く・活動的
活huó活動的动dòng動く
联合並列
房fáng家・部屋

「活」と「动」で動く・活動的な様子を表し、「房」は家や部屋を意味するため、移動可能な活動用の部屋を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

活を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戶戶hùドア
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng房fáng
今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

房を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。