活路 (huó lù) — 生計の手段、暮らし; 出口、逃げ道（比喩）; 通行可能な通路（文字通り）

定義

活路は「出口」や「生計」を意味し、窮地からの逃げ道を指す比喩表現。文字通りには通行可能な道だが、慣用的には生き残る方法や脱出路を見つけることに重点がある。

名詞
生計の手段暮らし出口逃げ道（比喩）通行可能な通路（文字通り）
量詞 · 条

例文

  • 活路。
    Tā shī yè hòu yì zhí zài zhǎo xīn de huó lù.
    失業後、彼は新しい生計の手段を探し続けている。
  • 活路。
    Tán pàn shì jiě jué chōng tū de wéi yī huó lù.
    交渉が紛争を解決する唯一の出口である。
  • 活路，。
    Zhè tiáo xiǎo lù shì yì tiáo huó lù, kě yǐ tōng dào dà jiē.
    この小道は通り抜け可能で、大通りへと通じている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

活huó生きる
路lù道

活路は活（生きる・通れる）と路（道・通路）が合わさって、生きるための道や通り道を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

活を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。