流光溢彩 (liú guāng yì cǎi) — (成語) 輝く光と鮮やかな色彩；まばゆい光と色の展示

定義

流光溢彩は、流れるような光と鮮やかな色彩のまばゆい様子を表す成語。主に祭りや灯会、舞台などを称賛する際に使われ、人には用いない。

成語
輝く光と鮮やかな色彩まばゆい光と色の展示

例文

  • 流光溢彩，。
    Yè wǎn de chéng shì liú guāng yì cǎi, fēi cháng měi lì.
    夜の街は光と色彩が輝き、とても美しい。
  • 流光溢彩，。
    Chūn jié de dēng huì liú guāng yì cǎi, xī yǐn le wú shù yóu kè.
    春節の灯会は光と色の輝く展示で、無数の観光客を惹きつけました。
  • ，。
    Wǔ tái shàng liú guāng yì cǎi, guān zhòng dōu kàn dāi le.
    舞台は流れるような光と鮮やかな色彩でまばゆく、観客は見入っていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

流光流れる光
流liú流れる光guāng光
偏正修飾＋被修飾
溢彩溢れ出る色
溢yì溢れ出る彩cǎi色
偏正修飾＋被修飾

流光「流れる光」と溢彩「溢れ出る色」の組み合わせで、目を見張るような輝きを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

溢は氵（水）と益（増える）を組み合わせて作られ、水が溢れ出る様子を表します。

溢を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

彩を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。