流浪汉 (liú làng hàn) — ホームレス; 放浪者; 浮浪者

定義

名詞
ホームレス放浪者浮浪者
量詞 · 个

例文

  • 流浪汉。
    Nà ge liú làng hàn zài gōng yuán de cháng yǐ shàng guò yè.
    そのホームレスは公園のベンチで夜を過ごしました。
  • ，流浪汉。
    Dōng tiān dào le, hěn duō liú làng hàn xū yào bǎo nuǎn de yī wù.
    冬になったので、多くのホームレスが暖かい衣類を必要としています。
  • 流浪汉。
    Shè qū zhì yuàn zhě gěi liú làng hàn sòng qù le shí wù hé tǎn zi.
    地域のボランティアがホームレスの人々に食べ物と毛布を届けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

流浪さまよう
流liú漂う浪làngさまよう
联合並列
汉hàn男性

流浪は「さまよう」を意味し、汉は「男性」を指すので、放浪者を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng浪làng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

浪は水と良を組み合わせて音を表し、水の部分が波という意味を示します。

浪を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

汉を開く →
収録リスト
社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。