流苏 (liú sū) — 房飾り

定義

名詞
房飾り
量詞 · 条

例文

  • 流苏。
    Zhè tiáo wéi jīn shàng yǒu yì pái piào liang de liú sū.
    このスカーフには美しい房が一列についています。
  • 流苏。
    Tā xǐ huan zài bāo shàng guà yí gè liú sū zuò zhuāng shì.
    彼女はバッグに房を飾りとしてつけるのが好きです。
  • 流苏。
    Gǔ dài guān yuán de mào zi shàng cháng pèi yǒu liú sū.
    古代の役人の帽子にはよく房がついていました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

流liú
苏sū

流と苏という文字自体には意味はなく、2つで一緒に房飾りを指します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘇のもので、苏はその簡体字です。

簡体字の苏は複数の繁体字を表す略字で、多くの場合は蘇を指し、他の場合は甦や囌を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
穌
穌sū蘇Sū
今も同じ音

繁体字の蘇は艸（草・植物）を意味要素とし、穌を発音要素としています。簡体字の苏は複数の繁体字を表す略字で、多くの場合は蘇を指し、他の場合は甦や囌を指します。

苏を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。