流行歌曲 (liú xíng gē qǔ) — 流行歌

定義

名詞
流行歌
量詞 · 首

例文

  • 流行歌曲？
    Nǐ tīng guò nà shǒu liú xíng gē qǔ ma?
    あの流行歌を聞いたことがありますか？
  • 流行歌曲。
    Xiàn zài de liú xíng gē qǔ dōu hěn yǒu jié zòu gǎn.
    最近の流行歌はみんなリズムが素晴らしいです。
  • 流行歌曲。
    Tā zuì xǐ huan chàng liú xíng gē qǔ.
    彼は流行歌を歌うのが一番好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

流行人気のある
流liú流れる行xíng動く
联合並列
歌曲歌
歌gē歌曲qǔメロディ
联合並列

「流」と「行」は広がっていくことを表し、「歌」と「曲」はどちらも歌を意味するので、このフレーズは人気のある歌を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn吹くこと
音を表す部分声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
今も同じ音

歌は音を表す「哥」と、吹くことを意味する「欠」を使っています。歌う際に使われる「哥」の形から来ています。

歌を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曲は曲がった物の形で描かれ、「曲がる」という意味に合っています。

曲を開く →
収録リスト
音楽

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。