流言蜚语 (liú yán fēi yǔ) — 噂と中傷; 悪意のあるゴシップ

定義

有害な噂や中傷を表す四字成語。日常語の「谣言」より文語的で悪質。広く広まる有害なゴシップを指す。

成語
噂と中傷悪意のあるゴシップ

例文

  • 流言蜚语,。
    Bú yào xiāng xìn nà xiē liú yán fēi yǔ, tā shì gè hǎo rén.
    そんな噂を信じないでください。彼女は良い人です。
  • 流言蜚语,。
    Gōng sī lǐ zuì jìn yǒu hěn duō liú yán fēi yǔ, yǐng xiǎng hěn bù hǎo.
    最近会社で悪質な噂が多く、非常に悪影響を及ぼしています。
  • 流言蜚语,。
    Miàn duì liú yán fēi yǔ, tā xuǎn zé yòng shì shí shuō huà.
    噂や中傷に直面して、彼は事実で語ることを選びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

流言噂
流liú流れる言yán言葉
偏正修飾+被修飾
蜚语中傷
蜚fēi飛び交う语yǔ言葉
偏正修飾+被修飾

「流言」は流れる言葉を、「蜚语」は飛び交う言葉を表すので、悪意のある噂話を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

蜚を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
今も同じ音

語という形では言(発言)と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

语を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。