流转（liú zhuǎn） — 循環する、流通する（商品、資本、資源などが）; さまよう、漂う（人が）

定義

資本・商品・時間などがシステムを循環したり、瞬間が過ぎ去ったりするのに使われる——書き言葉的で文語調。人が漂う場合は流浪や漂泊が自然な選択。日常の散歩には逛を使う。

動詞

循環する流通する（商品、資本、資源などが）さまよう漂う（人が）

間違えやすい

流转。
Zī jīn zài shì chǎng zhōng bú duàn liú zhuǎn.
資本は市場で絶えず循環している。
流转，。
Shí guāng liú zhuǎn, zhuǎn yǎn yǐ shì qiū tiān.
時は流れ、あっという間に秋になった。
流转，。
Tā nián qīng shí xǐ huan sì chù liú zhuǎn, jiàn le bù shǎo shì miàn.
彼は若い頃、あちこちを放浪するのが好きで、かなり世の中を見てきた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

流liú流れる

转zhuǎn回転する

「流」と「转」はどちらもシステム内を移動し回転することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。