测量（cè liáng） — （寸法・数量などを）測定する; （土地・面積などを）測量する

定義

「测量」は「測定する／測量する」の標準的な動詞 — 日常的な「量」よりもフォーマルで専門的であり、道具を使って測定する行為を強調する（例：温度、土地、寸法）。

動詞

（寸法・数量などを）測定する（土地・面積などを）測量する

测量。
Wǒ zhèng zài cè liáng zhè ge fáng jiān de cháng dù hé kuān dù.
私はこの部屋の縦と横の長さを測っています。
测量。
Gōng chéng shī yòng zhuān yè shè bèi cè liáng le zhěng piàn tǔ dì.
技師は専門機器を使って土地全体を測量しました。
测量。
Hù shi měi tiān zǎo wǎn dōu cè liáng bìng rén de tǐ wēn.
看護師は毎朝晩、患者の体温を測定します。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

测と量はどちらも測定を意味するので、この単語は測量や計測を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の測のもので、测はその簡体字です。

氵則測

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

則

則zé測cè

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の測は「氵」（水）と音を表す「則」で構成され、水の深さを測ることを意味します。簡体字の测は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

量は「日」（太陽）が「東」（袋・東方）の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。