浓浓 (nóng nóng) — 濃厚で豊か(香り、味、色について); 深く強い(感情や雰囲気について)

定義

浓浓 (nóng nóng) は 浓 の畳語形で、名詞の前に置いて形容詞として使われ、「濃い/豊か」(香り、色、雰囲気)や「深い/強い」(感情、味)を意味する。繰り返しにより、単なる 浓 よりも温かみがあり生き生きとした印象を与える。

形容詞
濃厚で豊か(香り、味、色について)深く強い(感情や雰囲気について)

例文

  • 。
    Chú fáng lǐ piāo lái nóng nóng de kā fēi xiāng.
    台所に濃いコーヒーの香りが漂っている。
  • 。
    Zhè fēng xìn lǐ chōng mǎn le nóng nóng de ài yì.
    この手紙には深い愛情が溢れている。
  • ,。
    Chūn jié shí, jiā jiā hù hù dōu yǒu nóng nóng de nián wèi.
    春節の間、どの家庭にも強いお祭り気分がある。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

浓nóng濃い
浓nóng濃い

「濃い」を繰り返すと、匂いや色、感じが特に濃厚になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濃のもので、浓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
今も同じ音

繁体字の濃は「氵」が水を、「農」が音を表す構成です。

浓を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濃のもので、浓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
今も同じ音

繁体字の濃は「氵」が水を、「農」が音を表す構成です。

浓を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。