浓烈 (nóng liè) — (匂い、味などが)濃厚で強い; (感情、雰囲気、色などが)激しい

定義

形容詞
(匂い、味などが)濃厚で強い(感情、雰囲気、色などが)激しい

例文

  • 浓烈。
    Kā fēi de wèi dào fēi cháng nóng liè.
    コーヒーの香りがとても濃厚です。
  • 浓烈。
    Tā duì jiā xiāng yǒu zhe nóng liè de gǎn qíng.
    彼は故郷に対して強い感情を持っています。
  • 浓烈。
    Zhè fú huà yán sè hěn nóng liè.
    この絵の色はとても濃厚です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

浓nóng濃密
烈liè強い

浓は濃密または濃いことを、烈は強いまたは激しいことを意味し、合わせて強烈な匂い・味・感情を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濃のもので、浓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
今も同じ音

繁体字の濃は「氵」が水を、「農」が音を表す構成です。

浓を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè烈liè
今も同じ音

烈は音を表す「列」と、火の形である「灬」を組み合わせた文字です。

烈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。