浩劫 (hào jié) — 大惨事, 大災害, 黙示録(大災害)

定義

文学的な、大規模な壊滅的災害を表す高尚な用語で、「灾难」よりも強くフォーマルです。「末日」に似た終末的な重みを持ちます。

名詞
大惨事大災害黙示録(大災害)

例文

  • 浩劫。
    Zhè chǎng zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le kōng qián de hào jié.
    この戦争は人々に前例のない大災害をもたらしました。
  • 浩劫。
    Rén lèi bì xū jǐng tì hé zhàn zhēng dài lái de hào jié.
    人類は核戦争がもたらす終末に対して警戒しなければなりません。
  • ,浩劫。
    Nà cì hóng shuǐ guò hòu, zhěng gè cūn zhuāng biàn chéng le yí piàn hào jié hòu de fèi xū.
    その洪水の後、村全体が終末後の廃墟と化しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

浩hào広大な/大きな
劫jié災害

浩「広大な/大きな」が劫「災害」を強調して、大規模な災難を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
告
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

浩は水と告を組み合わせて音を表します。

浩を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力、勢い
音を表す部分声符shēngfú
去
去qù劫jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「劫」は音を表す「去」と、力や勢いを意味する「力」を組み合わせています。

劫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。