浪人 (làng rén) — 浮浪者; 放浪者; 失業者; (日本の歴史的文脈) 浪人; 主君のいない武士

定義

文字通り「さまよう人」。家も仕事もない浮浪者、歴史的には江戸時代の主君を失った武士(浪人)。このレベルのテキストでは日本の歴史的意味がよく出てくる。

名詞
浮浪者放浪者失業者(日本の歴史的文脈) 浪人主君のいない武士
量詞 · 个

例文

  • 浪人,。
    Nà ge làng rén zài jiē shàng liú làng le hǎo jǐ nián, méi yǒu jiā yě méi yǒu gōng zuò.
    その浮浪者は何年も街をさまよい、家も仕事もありませんでした。
  • ,,浪人。
    Zài rì běn de jiāng hù shí dài, zhǔ jūn sǐ hòu, làng rén jīng cháng sì chù piāo bó xún zhǎo xīn de xiào zhōng duì xiàng.
    日本の江戸時代、主人が亡くなった後、浪人は新しい仕える主を求めてさまようことがよくありました。
  • 浪人,。
    Hěn duō làng rén hòu lái jiā rù le làng rén jí tuán, chéng wéi dì fāng wǔ zhuāng lì liàng.
    多くの浪人は後に浪人集団に加わり、地方の武力勢力となりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

浪làng彷徨う

浪は彷徨うことを、人は人を意味し、放浪者や無主の侍を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng浪làng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

浪は水と良を組み合わせて音を表し、水の部分が波という意味を示します。

浪を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。