海内 (hǎi nèi) — 国内；中国全土（文語）; 世界（古典的な文脈）

定義

「国内」「天下」を意味する文語的・古典的表現。四海（四海）は中国の古称で、海内は「四海の内」＝「我が国のすべて」。

名詞
国内中国全土（文語）世界（古典的な文脈）

例文

  • 海内，。
    hǎi nèi Zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín.
    四海の内の親友は、遠くの地を近くにします。
  • 海内，。
    hǎi nèi Shēng píng, bǎi xìng ān jū lè yè.
    国は平和で、民は安らかに暮らし働いています。
  • 海内。
    Zhè wèi shī rén de zuò pǐn chuán biàn hǎi nèi.
    この詩人の作品は国内中に広まりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

海hǎi海
内nèi中

海（海）と内（中）が合わさり、海の中にある世界や国を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi海hǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

海を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 入入rù入る
  • 冂冂jiōng家

「内」の字形は「入」が「冂」（家）の中に入る様子を描いており、物を室内に持ち込むという意味を表します。

内を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。