海碗 (hǎi wǎn) — （口語）大鉢、大きな丼（特に麺やスープ用）

定義

海碗（ハイワン）は非常に大きな丼で、麺やスープをたっぷり入れられる大きさ。文字通り「海サイズの丼」。通常、中国北部の家庭や麺屋で使われる大きくて丈夫な丼の特定のスタイルを指す。

名詞
（口語）大鉢大きな丼（特に麺やスープ用）
量詞 · 个

例文

  • 海碗。
    Tā yòng hǎi wǎn shèng le yí dà wǎn tāng.
    彼は大きな丼を使ってスープをたっぷりよそった。
  • 海碗，。
    Lǎo bǎn duān lái hǎi wǎn miàn, fèn liàng hěn zú.
    店主が大きな丼の麺を持ってきて、量がたっぷりだった。
  • 海碗。
    Běi fāng rén chī fàn shí cháng yòng hǎi wǎn.
    北方の人は食事の時によく大きな丼を使う。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

海hǎi海
碗wǎn碗

海碗は海ほど大きな碗のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi海hǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

海を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
宛
宛wǎn碗wǎn
今も同じ音

碗は石（石）と宛を組み合わせた文字です。石の部分が意味を表し、宛が音を表します。

碗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。