海防 (hǎi fáng) — 沿岸防衛; ハイフォン(ベトナムの都市)

定義

名詞で「沿岸防衛」(軍事概念)とベトナム北部の港湾都市「ハイフォン」の両方を意味する。同じ単語が両方の意味をカバーし、文脈で判断する。

沿岸防衛ハイフォン(ベトナムの都市)

例文

  • 海防。
    Gǔ dài zhōng guó yán hǎi dì qū fēi cháng zhòng shì hǎi fáng jiàn shè.
    古代中国の沿岸地域は沿岸防衛の建設を非常に重視していた。
  • 海防,。
    Wǒ qù nián qù le yuè nán de hǎi fáng shì, nà lǐ hěn piào liang.
    去年ベトナムのハイフォン市を訪れました。とても美しいところです。
  • 海防。
    Jiā qiáng hǎi fáng xū yào xiàn dài jì shù hé shè bèi.
    沿岸防衛の強化には最新の技術と設備が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

防fáng防御

海防は海と防を組み合わせた言葉で、海域を守ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi海hǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵(水)と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

海を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝(完全形は阜)と音を表す方で構成されます。

防を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。