海鳗（hǎi mán） — アナゴ｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

アナゴ

量詞 · 条

海鳗，。
Zhè tiáo hǎi mán hěn dà, yǒu liǎng mǐ cháng.
このアナゴは大きくて、2メートルもあります。
海鳗。
Wǒ men qù hǎi xiān shì chǎng mǎi le yì tiáo xīn xiān hǎi mán.
魚市場に行って新鮮なアナゴを一匹買いました。
海鳗，。
hǎi mán De ròu zhì hěn xiān nèn, shì hé qīng zhēng.
アナゴの身はとても柔らかく、蒸し料理に適しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鳗mánウナギ

海鳗は海ウナギのことで、海が海洋環境を示し、鳗がウナギの種類を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵每海

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

每

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鰻のもので、鳗はその簡体字です。

魚曼鰻

意味を表す部分形符xíngfú

魚魚yú魚類

音を表す部分声符shēngfú

曼

今も同じ音

伝統的な字形の鰻では左側の魚が魚類であることを示し、右側の曼が音を表します。簡体字の鳗は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。