浸透 (jìn tòu) — 浸透する; 飽和させる

定義

文語的な動詞で、液体が何かを完全に浸透することを意味する（しみ込む、浸透する）。比喩的に、感情や考えが人や場所に深く浸透する場合にもよく用いられる。

動詞
浸透する飽和させる

例文

  • 浸透。
    Yǔ shuǐ jìn tòu le ní tǔ.
    雨水が土にしみ込んだ。
  • 浸透。
    Tā de yī fu bèi hàn shuǐ jìn tòu le.
    彼の服は汗でびっしょりになった。
  • 浸透。
    Zhè zhǒng yào shuǐ néng jìn tòu pí fū.
    この種の薬液は皮膚に浸透する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

浸jìn浸す
透tòu通り抜ける

「浸」は浸すことを、「透」は通り抜けることを意味し、浸透する動作を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
𡩠
𡩠𡩠浸jìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

浸は水と𡩠を組み合わせて音を表します。

浸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

透の字形は歩行を表す辵と音を表す秀で構成されます。

透を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。