消毒 (xiāo dú) — 消毒する, 殺菌する

定義

物理的な物体、空間、または傷口を消毒・殺菌すること。杀毒はコンピューターウイルスを駆除するコンピュータ用語で、表面や皮膚には使いません。

動詞
消毒する殺菌する

例文

  • 消毒。
    Yī shēng zhèng zài gěi shǒu shù shì xiāo dú.
    医師は手術室を消毒しています。
  • 。
    Zhè ge yóu yǒng chí měi tiān xiāo liǎng cì dú.
    このプールは1日2回消毒されています。
  • 消毒。
    Nǐ jì de yòng jiǔ jīng xiāo dú shāng kǒu.
    アルコールで傷口を消毒するのを忘れないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

消xiāo取り除く
毒dú毒物

消は取り除くことを意味し、毒は毒物や細菌を指すので、「消毒する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
今も同じ音

消は氵（水）と肖を組み合わせます。水の部分は消すことや無くなることを意味し、肖が音を表します。

消を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
屮屮chè植物
音を表す部分声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

毒を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6衛生と身だしなみ

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。