涉足 (shè zú) — 足を踏み入れる(分野・領域などに入る)

定義

「涉足」は「足を踏み入れる/参入する」を意味する正式な書き言葉の動詞(政治、インターネット業界など)。常に「过」と組み合わせ、抽象的な活動分野(物理的な場所ではない)で用いられる。

動詞
足を踏み入れる(分野・領域などに入る)

例文

  • 涉足。
    Tā cóng wèi shè zú guò zhèng zhì.
    彼は政治に足を踏み入れたことがありません。
  • 涉足。
    Xǔ duō qǐ yè jiā kāi shǐ shè zú hù lián wǎng háng yè.
    多くの起業家がインターネット業界に参入し始めています。
  • ,。
    Wǒ zhī shè guò yí cì zú, jiù bú zài qù le.
    私は一度だけ足を踏み入れただけで、その後は二度と行きませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

涉shè入る

「涉」は「入る」、「足」は「足」を意味するので、足を踏み入れることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

涉は水と步を組み合わせて、水の中を歩く様子を表します。

涉を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。