涉险（shè xiǎn） — リスクを冒す、危険に立ち向かう（しばしば正式な文脈で）

定義

正式な動詞で、「危険を冒す」という意味。報道や書き言葉で困難な行動について使われることが多い。離合詞として分割可能：涉了很大的险、涉过一次险。

動詞

リスクを冒す危険に立ち向かう（しばしば正式な文脈で）

，涉险。
Tā wèi le jiù rén, bù xī shè xiǎn.
彼は人を救うためにためらわずに危険を冒した。
，。
Zhè cì xíng dòng shè le hěn dà de xiǎn, xìng hǎo chéng gōng le.
この作戦は大きな危険を伴っていたが、幸運にも成功した。
，。
Jì zhě shè guò yí cì xiǎn hòu, biàn de gèng jiā jǐn shèn le.
一度危険を冒した後、記者はより慎重になった。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

涉险は「入る」や「関与する」を意味する涉と、「危険」を意味する险を組み合わせた言葉で、危険を冒すことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

涉は水と步を組み合わせて、水の中を歩く様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。

阝僉險

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān險

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。