涣散（huàn sǎn） — （規律、士気、組織が）緩む; だらける; 乱れる

定義

集団、規律、士気が乱れたり結束を失ったりする状態に使われる。一般的な「散らかった」ではなく、集団の状態が崩壊することを特に指す。

動詞

（規律、士気、組織が）緩むだらける乱れる

涣散。
Zhè ge tuán duì de jì lǜ fēi cháng huàn sǎn.
このチームの規律は非常に緩んでいる。
涣散，。
Gōng sī nèi bù rén xīn huàn sǎn, jí xū gǎi gé.
社内の士気は散漫で、改革が急務だ。
涣散。
Cháng qī quē fá guǎn lǐ huì dǎo zhì zǔ zhī huàn sǎn.
長期的な管理不足は組織の混乱を招く可能性がある。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

涣huàn散らばる

涣と散はどちらも散らばる・緩むことを表すため、涣散は規律が緩む様子を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

散は林（木や森）と攴（叩く・打つ）が組み合わさった文字で、元々は植物を払いのける様子を表し、後に分解や分散する意味に広がりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。