淡化 (dàn huà) — 軽視する、矮小化する、弱める(問題・記憶・重要性など); 脱塩する、海水から塩分を取り除く

定義

淡化は二つの意味:軽視/矮小化(問題や自分の役割)と文字通りの淡水化(脱塩)。减弱/削弱と異なり、強度を減らすのではなく目立たなくすることに焦点。

動詞
軽視する矮小化する弱める(問題・記憶・重要性など)脱塩する、海水から塩分を取り除く

例文

  • ,淡化。
    Tā hěn qiān xū, zǒng shì dàn huà zì jǐ de nǔ lì.
    彼はとても謙虚で、いつも自分の努力を軽視している。
  • 淡化。
    Zhè ge chéng shì yòng dàn huà jì shù jiě jué yòng shuǐ wèn tí.
    この都市は淡水化技術を使って水供給問題を解決している。
  • ,淡化。
    Shí jiān jiǔ le, jiù de huí yì huì zhú jiàn dàn huà.
    時間が経つにつれて、古い記憶は徐々に薄れていく。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

淡dàn弱い
化huà作る

淡は弱いまたは塩分が少ないことを意味し、淡化は何かを弱めたり薄めたり、塩分を取り除くことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

淡は氵(水)が炎の隣にあり、音はyánとなります。

淡を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。