淡忘 (dàn wáng) — 徐々に忘れる、記憶から薄れる

定義

記憶や詳細が時間とともに徐々に薄れていくことを意味する文語的・格調高い動詞。単に「忘れる」を意味する日常の「忘」よりも強く、書き言葉的。

動詞
徐々に忘れる記憶から薄れる

例文

  • 淡忘。
    Nà xiē wǎng shì yǐ jīng màn màn dàn wáng le.
    それらの過去の出来事は徐々に記憶から薄れていきました。
  • ,淡忘。
    Shí jiān jiǔ le, hěn duō xì jié dōu huì dàn wáng.
    時間が経つにつれて、多くの詳細は記憶から薄れていきます。
  • 淡忘。
    Tā bù xiǎng dàn wáng zhè duàn zhēn guì de jīng lì.
    彼はこの貴重な経験を忘れたくありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

淡dàn薄れる・徐々に
忘wàng忘れる

淡は薄れていく様子を、忘は忘れることを指すので、合わせて記憶から薄れていくことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

淡は氵(水)が炎の隣にあり、音はyánとなります。

淡を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
今も同じ音

忘は音を表す亡と意味を表す心を組み合わせ、心や思考に関する意味を持ちます。

忘を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。