淡水 (dàn shuǐ) — 淡水（塩分濃度が低い水）

定義

淡水は「真水」。塩分濃度が低い水で、海水の対義語。飲用に適するのは「饮用水」。

名詞
淡水（塩分濃度が低い水）

例文

  • 淡水。
    Zhè piàn dì qū quē shǎo dàn shuǐ.
    この地域は真水が不足しています。
  • 淡水。
    dàn shuǐ Duì rén lèi hěn zhòng yào.
    真水は人間にとって非常に重要です。
  • 淡水。
    Zhè ge chéng shì yǒu fēng fù de dàn shuǐ zī yuán.
    この都市には豊富な真水資源があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

淡dàn塩分が少ない/真水
水shuǐ水

淡は塩分が少ない、または真水を意味し、水は水を意味するため、合わせて真水を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

淡は氵（水）が炎の隣にあり、音はyánとなります。

淡を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6材料・物質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。