淡淡的 (dàn dàn de) — 淡い、かすかな、微妙な(色、香り、味、音、感情について)

定義

形容詞で「かすかな、薄い、微妙な」という意味。色、香り、味、音、感情など、強くない穏やかなものに使います。「的」があることで直接名詞を修飾できる形容詞になります。

形容詞
淡いかすかな微妙な(色、香り、味、音、感情について)

例文

  • 淡淡的。
    Kōng qì zhōng yǒu yì gǔ dàn dàn de de huā xiāng.
    空気中にかすかな花の香りが漂っています。
  • 淡淡的。
    Tā liǎn shàng lù chū dàn dàn de de wēi xiào.
    彼女の顔にかすかな微笑みが浮かびました。
  • 淡淡的。
    Wǒ xǐ huan chuān dàn dàn de de lán sè yī fu.
    私は淡い青色の服を着るのが好きです。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

淡淡薄い
淡dàn薄い淡dàn薄い
的de形容詞の助詞

2つの淡が薄く繊細な性質を表し、的が一般的な形容形を作ります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

淡は氵(水)が炎の隣にあり、音はyánとなります。

淡を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

淡は氵(水)が炎の隣にあり、音はyánとなります。

淡を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
白白bái白
音を表す部分声符shēngfú
勺
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

的は白(白さや明るさに関連)と音を表す勺が組み合わさった文字です。古い字形の旳は「明るい」という意味でした。

的を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。