淡漠（dàn mò） — 無関心, 冷淡, 興味がない; かすか, 薄暗い, ぼんやりした（記憶、印象、色について）

定義

二つの関連する意味：人や物事に対する感情的な「無関心・冷淡」と、記憶・印象・色などの「かすかで薄い」性質。

動詞

無関心冷淡興味がないかすか薄暗いぼんやりした（記憶、印象、色について）

淡漠。
Tā duì bié rén de kùn nan hěn dàn mò.
彼は他人の困難に無関心だ。
淡漠。
Zhè xiē wǎng shì zài wǒ jì yì zhōng yǐ jīng biàn de hěn dàn mò le.
これらの過去の出来事は私の記憶の中でとてもかすかになった。
淡漠。
Liǎng rén zhī jiān de guān xì yuè lái yuè dàn mò.
二人の関係はますます冷淡になっている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

淡dàn薄い・無関心な

漠mò無関心な・曖昧な

淡と漠はどちらも温度や明瞭さが欠ける様子を表し、無関心や曖昧さを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵炎淡

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

炎

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

淡は氵（水）が炎の隣にあり、音はyánとなります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

莫

今も同じ音

漠は「水」と音を表す「莫」を組み合わせた文字です。「水」の部分が意味と関連していることを示しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。