深厚 (shēn hòu) — 深い; 深遠な（感情、関係、基盤、スキルなど）

定義

深厚は時間をかけて築かれた深く確立された感情、友情、基盤などを表します。深い印象や考えには深刻、未来にまで及ぶ影響には深远を使います。

形容詞
深い深遠な（感情、関係、基盤、スキルなど）

例文

  • 深厚。
    Tā duì zǔ guó yǒu zhe shēn hòu de gǎn qíng.
    彼は祖国に対して深い感情を持っています。
  • 深厚。
    Liǎng rén zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì.
    二人の間に深い友情が築かれました。
  • 深厚。
    Tā de shù xué jī chǔ fēi cháng shēn hòu.
    彼の数学の基礎は非常にしっかりしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

深shēn形容詞
厚hòu形容詞

深いと厚いという部分が組み合わさり、深い・強いという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

深を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

字形の「厚」は崖や洞窟を表す厂の下に壺である𣆪が置かれた形です。

厚を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5抽象概念

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。