深处 (shēn chù) — (名詞) 深み; 深い部分(物理的な場所の); (名詞) 奥深さ; 最奥部(感情や思考などの抽象的な領域の)

定義

場所、またはより頻繁には抽象的な領域(心、記憶、思考)の「深部」を表す文語。在+的と共に使われる(在記憶的深處)。動詞ではない。

名詞
深み深い部分(物理的な場所の)奥深さ最奥部(感情や思考などの抽象的な領域の)

例文

  • 深处,。
    Wǒ men zǒu dào le sēn lín shēn chù, sì zhōu ān jìng jí le.
    私たちは森の奥深くまで歩いていきました。周りはとても静かでした。
  • 深处,。
    Zài nèi xīn de shēn chù, tā qí shí hěn zài hu jiā rén.
    彼は心の奥底では、実は家族をとても気にかけています。
  • 深处。
    Dà hǎi de shēn chù yǐn cáng zhe xǔ duō mì mì.
    海の深部には多くの秘密が隠されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

深shēn深い
处chù場所

深い場所を指す「深处」で、つまり「奥深く」という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

深を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」(机)が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。