深情（shēn qíng） — 深い感情; 深い想い; 深い愛; (形容詞) 愛情深い; 深い感情に満ちた｜tongtong中国語辞書

定義

深く永続的な愛や献身を強調。「感情」より強く、「深切」より感情的。視線や抱擁、長年の絆に使う。

名詞

深い感情深い想い深い愛

形容詞

愛情深い深い感情に満ちた

例文

深情。
Tā de shēn qíng dǎ dòng le suǒ yǒu rén.
彼の深い愛情は皆を感動させました。
深情。
Tā tóu lái shēn qíng de mù guāng.
彼女は愛情のこもった視線を送りました。
，深情。
Tā men duō nián méi jiàn, jiàn miàn shí yōng bào dé hěn shēn qíng.
何年も会っていなかった彼らは、再会して深い愛情を込めて抱き合いました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

深が情に深みを加えることで、強い感情を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

深を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

青

青qīng情qíng

今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。