深浅（shēn qiǎn） — （文字通り）深さ（水、穴など）; 程度、深刻さ（事柄や関係の）; 限界；本性；状況（「不知深浅…

定義

文字通りの深さ（水、穴）と比喩的な「程度／重大さ／限度」の両方を表す対義名詞。「不知深浅」（限度を知らない）のような定型句でよく使われる。

名詞

（文字通り）深さ（水、穴など）程度深刻さ（事柄や関係の）限界本性状況（「不知深浅」のような表現で）

深浅？
Zhè tiáo hé de shēn qiǎn nǐ zhī dào shì duō shǎo ma?
この川の深さをご存知ですか？
深浅。
Tā duì zhè jiàn shì de shēn qiǎn bú tài liǎo jiě.
彼はこの件の重大さをよく理解していません。
深浅，。
Tā zuò shì bù zhī shēn qiǎn, zǒng shì gěi zì jǐ rě má fan.
彼は限度を知らずに行動し、いつも自分で面倒を起こします。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「深」と「浅」はそれぞれ深い・浅いを表し、両者を合わせてその程度や尺度を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の淺のもので、浅はその簡体字です。

氵戔淺

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān淺qiǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の淺は「氵」（水）と「戔」で音を表します。浅は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。