混日子 (hùn rì zi) — いい加減に過ごす、目的もなく日々をやり過ごす
定義
口語的な動詞＋目的語のフレーズで、目標や努力なくだらだらと過ごすこと。「过日子」のような中立な言葉と違い、時間を無駄にすることに対する否定的な評価を含む。
動詞
いい加減に過ごす、目的もなく日々をやり過ごす
例文
- 混日子，。Tā zhěng tiān hùn rì zi, shén me dōu bú zuò.彼は一日中だらだら過ごして、何もしません。
- 混日子。Nǐ bù néng zài zhè yàng hùn rì zi xià qù le.このままではだらだら過ごしてはいけません。
- ，。Tā zài gōng sī hùn le jǐ nián rì zi, yì diǎn jìn bù dōu méi yǒu.彼はその会社で数年だらだら過ごし、何の進歩もありませんでした。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。