混浊（hùn zhuó） — 濁った、泥だらけの、汚れた（液体や空気について）

定義

液体や空気が透明でないこと、つまり「濁った、よどんだ」状態を表す。脏（一般的な「汚い」、しばしば道徳的な意味）と異なり、混浊は水、空気、目の透明度が失われることを文字通りに表現する。

形容詞

濁った泥だらけの汚れた（液体や空気について）

，混浊。
Zhè tiáo hé yǐ qián hěn qīng, xiàn zài yǐ jīng biàn de shí fēn hùn zhuó le.
この川は以前はきれいでしたが、今は非常に濁ってしまいました。
混浊。
Gōng chǎng pái chū de fèi qì ràng fù jìn de kōng qì yì cháng hùn zhuó.
工場の排気ガスで近くの空気が非常に汚れています。
，混浊，。
Bào yǔ guò hòu, chí táng de shuǐ biàn de shí fēn hùn zhuó, kàn bù qīng dǐ bù.
大雨の後、池の水は非常に濁り、底が見えなくなりました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

混hùn混ざった

浊zhuó濁った

混ざった状態と濁った状態が組み合わさって不純物を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵昆混

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

昆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

混は左側の氵（水）と右側の昆が組み合わさっており、昆が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濁のもので、浊はその簡体字です。

氵蜀濁

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

蜀

蜀shǔ濁zhuó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の濁は「氵」（水）と音を表す「蜀」で構成されます。簡体字の浊は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。