混迹 (hùn jì) — 偽りや策略で(集団や場所に)潜入する; 隠遁する;人と交わらない

Definition

文語・比喩的な動詞で、「紛れ込む」「群れの中に交じる」という意味。しばしば欺瞞の含意(正体を隠して潜入する、例:上流社会)があるが、自然の中での隠遁生活にも使われる(例:山林)。

verb
偽りや策略で(集団や場所に)潜入する隠遁する;人と交わらない

Examples

  • 混迹
    Tā hùn jì yú gè zhǒng shè jiāo chǎng hé, piàn qǔ tā rén xìn rèn.
    彼は様々な社交の場に紛れ込み、人々を騙して信頼を得た。
  • 混迹
    Nà ge piàn zi hùn jì yú shàng liú shè huì, piàn le bù shǎo rén.
    その詐欺師は上流社会に潜入し、多くの人を騙した。
  • 混迹
    Tā yàn juàn le chéng shì shēng huó, xuǎn zé hùn jì shān lín.
    彼は都会の生活に飽き、山の中に隠遁することを選んだ。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.