添加剂 (tiān jiā jì) — 添加物、食品添加物

定義

名詞
添加物食品添加物
量詞 · 种

例文

  • 添加剂。
    Zhè zhǒng yǐn liào bù hán rén gōng tiān jiā jì.
    この飲料には人工添加物は含まれていません。
  • 添加剂。
    Guò liàng shè rù tiān jiā jì kě néng yǐn qǐ guò mǐn fǎn yìng.
    添加物の過剰摂取はアレルギー反応を引き起こす可能性があります。
  • 添加剂。
    Tā men zhèng zài yán jiū yì zhǒng xīn xíng tiān jiā jì.
    彼らは新しいタイプの添加物を研究しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

添加
添tiān加える加jiā加える
联合並列
剂jì剤

加えるという考え方が、加えられる物質を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
忝
忝tiǎn添tiān
今も同じ音

添は水（水）と忝が組み合わさっており、忝が音を表しています。その字形は水を注いで増やす様子を表しています。

添を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

加を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劑のもので、剂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である劑（さい）では、「齊」が音を表し、「刂」（刀）が意味を示しています。簡体字の剂は後の略字です。

剂を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9食べ物（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。