清澈 (qīng chè) — 澄んだ（水、空、目など）; 透明な

定義

水、目、空の透明性と純度を表す形容詞。澄清と比べると、自然で安定した状態（澄ます行為ではなく）を表し、晶莹と比べると、きらめく輝きではなく純粋な透明感を暗示する。

形容詞
澄んだ（水、空、目など）透明な

例文

  • 清澈。
    Zhè tiáo hé de shuǐ zhēn qīng chè.
    この川の水は本当に澄んでいます。
  • 清澈。
    qīng chè De tiān kōng ràng rén xīn qíng yú kuài.
    澄んだ空は人を幸せな気持ちにさせます。
  • 清澈。
    Tā de yǎn shén qīng chè ér zhēn chéng.
    彼女の目は澄んでいて誠実です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

清qīng透き通った
澈chè透き通った

清と澈はどちらも『透き通った』を意味し、透明な水や空を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng清qīng
今も同じ音

清は左側の氵（水）と右側の青が組み合わさって音を表しています。

清を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
徹
徹chè澈chè
今も同じ音

澈は水（水）と徹を組み合わせて音を表します。

澈を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。