清脆 (qīng cuì) — (音が)さわやかで澄んだ; 旋律的な; 鳴り響く; (物が)壊れやすい; 繊細な

定義

清は主に音を表す—澄んでいて、明るく、よく響く(声、笑い声、鳥)。壊れやすいという意味は二次的。悦耳(音)と対になり、脆弱(素材や人の弱さに焦点)と対照的。

形容詞
(音が)さわやかで澄んだ旋律的な鳴り響く(物が)壊れやすい繊細な

例文

  • 清脆。
    Tā de qīng cuì xiào shēng ràng rén xīn qíng yú yuè.
    彼女の澄んだ笑い声は人を幸せにします。
  • 清脆。
    Shān gǔ lǐ chuán lái qīng cuì de niǎo jiào shēng.
    谷から鳥の澄んだ鳴き声が聞こえてきました。
  • 清脆。
    Zhè ge qīng cuì de bō li bēi hěn róng yì suì.
    この繊細なガラスのコップは非常に割れやすいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

清qīng澄んだ
脆cuì弾むような

清と脆は『澄んだ』『弾むような』という性質を表し、明るく響き渡る音を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng清qīng
今も同じ音

清は左側の氵(水)と右側の青が組み合わさって音を表しています。

清を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
絕
絕jué脆cuì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の⺼は肉として書かれ、肉を指し、右側の絕が音を表します。

脆を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。