清道 (qīng dào) — 街路を掃除する; （歴史的）君主や役人のために道を開ける

定義

「清道(qīngdào)は、街路を掃除する、または王族や官員の行列のために道を空けることを意味する格式ばった／古風な動詞。現代では通常、複合語「清道夫(街路清掃員)」や「清道工」の一部として現れる。

動詞
街路を掃除する（歴史的）君主や役人のために道を開ける

例文

  • 清道。
    Huán wèi gōng rén měi tiān qīng chén dōu yào qīng dào.
    清掃作業員は毎早朝に街路を清掃しなければなりません。
  • ，。
    Zài gǔ dài, huáng dì chū xíng qián wèi duì huì qīng yí cì dào.
    古代では、皇帝が旅行する前に護衛が一度道を空けました。
  • 清道。
    Zhè tiáo jiē měi tiān dōu yǒu zhuān rén qīng dào.
    この通りは毎日専任の清掃員が清掃しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

清qīngきれいにする
道dào道

「清」は「きれいにする」、「道」は「道」を意味し、道を掃除することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng清qīng
今も同じ音

清は左側の氵（水）と右側の青が組み合わさって音を表しています。

清を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。