渐 (jiān) — （液体に）浸す；文語複合語で用いる拘束形態
定義
拘束形態素で「浸す／つける」の意味。単独では使われず、「渐染」「渐渍」「渐浸」のような文語的複合語にのみ現れる。発音は jiān で、より一般的な jiàn（「徐々に」）とは異なる。
語素
（液体に）浸す文語複合語で用いる拘束形態
例文
- 渐。Zhè kuài sī chóu bèi jiān rǎn chéng shēn lán sè.この絹布は浸して濃い青色に染められました。
- 渐。Yǔ shuǐ jiān zì le qiáng jiǎo de mù tou.雨水が隅の木を浸しました。
- 渐。Jiāng yào cái fàng zài shuǐ zhōng jiān jìn sān xiǎo shí.薬草を水に三時間浸してください。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の漸のもので、渐はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
斬
斬zhǎn漸jiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の漸は氵という水の部分と斬が組み合わさり、斬が音を表しています。簡体字の渐は後から作られた略字です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。