渐渐（jiàn jiàn） — 徐々に｜TongTong中国語辞書

定義

「徐々に」—ゆっくりとした変化を表す最も一般的な日常語。「日趋」と異なり、話し言葉・書き言葉の両方で使われます。

副詞

徐々に

例文

。
Tā de zhōng wén jiàn jiàn biàn hǎo le.
彼の中国語は徐々に上達しています。
。
Wǒ jiàn jiàn lǐ jiě le zhè ge wèn tí.
私は徐々にこの問題を理解しました。
。
Tiān qì jiàn jiàn biàn lěng le.
天気が徐々に寒くなっています。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

渐jiàn徐々に

渐jiàn徐々に

渐（徐々に）が2回繰り返されることで、ゆっくりと変化する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漸のもので、渐はその簡体字です。

氵斬漸

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

斬

斬zhǎn漸jiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の漸は氵という水の部分と斬が組み合わさり、斬が音を表しています。簡体字の渐は後から作られた略字です。

渐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漸のもので、渐はその簡体字です。

氵斬漸

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

斬

斬zhǎn漸jiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の漸は氵という水の部分と斬が組み合わさり、斬が音を表しています。簡体字の渐は後から作られた略字です。

渐を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。