渡口 (dù kǒu) — フェリー乗り場; フェリードック

定義

渡口は、人々が船で川を渡る場所、つまり両岸の船着き場や上陸地点を指します。設定や場所として使い、船や渡る動作自体には使いません。

名詞
フェリー乗り場フェリードック
量詞 · 个

例文

  • 渡口。
    Tā men chéng zuò xiǎo chuán dào dá le hé duì àn de dù kǒu.
    彼らは小さな船に乗り、対岸の渡し場に到着しました。
  • 渡口。
    Zhè ge gǔ lǎo de dù kǒu céng shì shāng lǚ wǎng lái de zhòng yào shū niǔ.
    この古い渡し場は、かつて商人や旅人の重要な拠点でした。
  • 渡口,。
    Huáng hūn shí fēn de dù kǒu lǒng zhào zài jīn sè de yú huī zhōng, gé wài níng jìng.
    夕暮れ時の渡し場は金色の残照に包まれ、格別に静かでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

渡dù渡る
口kǒu入り口

渡(渡る)と口(入り口)が合わさって、渡る場所を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
度
度dù渡dù
今も同じ音

渡は氵(水)と度を組み合わせて音を表します。

渡を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。