港湾 (gǎng wān) — 天然の港、港湾

定義

港湾は、保護された自然の港を指し、「港口」（人工施設を含む一般的な港）よりも狭く、「海湾」（湾）よりも波が穏やかです。安全な場所の比喩として「避難所」のように使われることがよくあります。

名詞
天然の港港湾
量詞 · 个

例文

  • 港湾。
    Zhè ge gǎng wān shì tiān rán xíng chéng de.
    この港は自然に形成されました。
  • 港湾。
    Huò chuán zài gǎng wān lǐ zhuāng xiè huò wù.
    貨物船が港で荷物の積み下ろしをします。
  • ，港湾。
    Duì yú yú mín lái shuō, zhè lǐ shì wēn nuǎn de gǎng wān.
    漁師たちにとって、ここは温かい避難所です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

港gǎng港
湾wān湾

港と湾はどちらも船が停泊できる穏やかな水域を指し、合わせて天然の港を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ川・水
音を表す部分声符shēngfú
巷
巷xiàng港gǎng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

港は水（川・水）で意味を、巷で音を表します。

港を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の灣のもので、湾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
彎
彎wān灣wān
今も同じ音

繁体字の灣は氵（水）と彎を組み合わせて音を表し、簡体字の湾はその略形です。

湾を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6地理と地形船と水上旅行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。